Rozwój technologii oraz popularyzacja internetu sprawiły, iż od kilkunastu lat obserwujemy boom na handel w internecie, szczególnie wśród sklepów, które mają swoje międzynarodowe witryny sklepów przetłumaczone na najpopularniejsze języki świata jak: angielski, hiszpański, niemiecki czy … chiński.
Z pewnością największy rozwój e-commerce nastąpił w ostatnim roku, gdzie cały świat został „zamknięty” w domu z powodu pandemii Covid-19. Nie wszyscy właściciele sklepów internetowych wiedzą jednak. że 1 stycznia 2021 uległy zmianie przepisy w ustawie na rzecz Konsumentów prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą.Jakie zmiany należy wprowadzić do regulaminu sklepu internetowego?
Nowelizacja wprowadza dodatkowe uprawnienia dla osób fizycznych prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą (CEIDG), które zamawiając produkty lub usługi przez Internet, w wybranych przypadkach będą traktowane jak inni konsumenci. Za wybrane przypadki ustawodawca uznaje nabywanie produktów niezwiązanych bezpośrednio z działalnością gospodarczą np. architekt właściciel jednoosobowej działalności gospodarczej, kupi w sklepie internetowym ekspres do kawy albo aparat fotograficzny, które na pozór nie są ściśle związane z jego działalnością, ale mogą ją wspomagać. Wówczas zyskuje on prawa, jakie ma konsument i korzystać z takiej samej ochrony. Nie ma na to wpływu, że do zakupu została wystawiona faktura VAT. Właściciele witryn, powinni zaktualizować regulaminy świadczenia usług i przetłumaczyć regulaminy w nowym brzmieniu. Tłumaczenie regulaminu strony internetowej powinno zostać wykonane przez tłumacza znającego język prawniczy oraz zagadnienia prawne. W Wordit w Krakowie tłumaczymy regulaminy od 6 lat dla sklepów internetowych obsługujących klientów w 40 językach.