Tłumaczenia marketingowe stają się coraz ważniejszym czynnikiem mającym wpływ na rozwój firm i organizacji działających na skalę międzynarodową. Tłumaczenie materiałów marketingowych to nie tylko konwersja treści z jednego języka na inny, ale również dostosowanie przetłumaczonego tekstu pod względem kulturowym i społecznym, co umożliwia danej marce zdobycie zaufania poprzez stworzenie pozytywnego wizerunku firmy.
Doskonałe usługi tłumaczeń marketingowych uwzględniają nie tylko język, ale także niuanse społeczno-kulturowe. Często tłumaczenia kampanii marketingowych i reklamowych muszą obejmować pełne odtworzenie całej treści (transkreacji), a zatem tłumacz musi nie tylko być native speakerem języka docelowego, ale także zrozumieć, jak działa rynek docelowy, co może wpływać na zachowania konsumentów i co pozwoli Twojej marce zdobyć dany rynek.
WORDit to wiodące biuro tłumaczeń specjalizujące się w marketingowych usługach tłumaczeniowych zarówno dla klientów indywidualnych, jak i organizacji w ponad 60 językach. Dzięki szerokiemu gronu klientów, od lokalnych MŚP po jedne z największych na świecie firm, rozumiemy, że każdy klient wymaga indywidualnego podejścia i że każde tłumaczenie marketingowe musi być dostosowane specjalnie do Ciebie i Twoich docelowych odbiorców. Dlatego współpracujemy z najbardziej utalentowanymi i doświadczonymi tłumaczami, redaktorami i wielojęzycznymi specjalistami ds. Marketingu. Nasz zespół ekspertów to nie tylko native speakerzy języka docelowego, ale także eksperci, z wieloletnim doświadczeniem w wdrażaniu strategii marketingowych.
Głównym celem tłumaczenia marketingowego jest dostosowanie go w taki sposób, aby wzbudzał on zainteresowanie potencjalnych klientów oraz zwiększał sprzedaż. Nasi tłumacze nie tylko poprawnie przetłumaczą tekst pod względem językowym, ale również zastosują w nim odpowiednie zwroty marketingowe, które zwiększają skuteczność przekazu. Tłumaczenia marketingowe to m.in. tłumaczenia katalogów, tłumaczenia prezentacji, tłumaczenia treści reklam czy tłumaczenia filmów. Tłumaczenia marketingowe wykonane przez Wordit są gwarancją precyzyjnie wykonanego przekładu dostosowanego do określonej grupy docelowej. Zachęcamy do zapoznania się z innymi oferowanymi przez nas usługami, m.in. tłumaczenia dokumentów.